-
1 napchać (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napchać (się)
-
2 napchać\ się
napcha|ć sięсов. 1. набиться;2. разг. наесться (до отвала), обьёсться+1. napakować się, naładować się, natłoczyć się 2. opchać się
-
3 napchać się
сов.1) наби́ться2) разг. нае́сться (до отва́ла), объе́стьсяSyn: -
4 napchać się
напхатися -
5 napchać
napchać pf: napchało się dużo ludzi do sali fam. der Saal war gerammelt voll von Leuten; →LINK="napychać" napychać -
6 nawalić\ się
nawali|ć sięсов. разг. набиться битком; набраться;\nawalić\ sięło się ludzi набралось народу;
● \nawalić\ się się na kogoś навалиться на кого-л., придавить кого-л.+natłoczyć się, napchać się, zwalić się
-
7 nawalić się
-
8 napakować się
-
9 napakować\ się
сов. разг. набиться;\napakować\ się się do sali набиться в зал
+ naładować się, natłoczyć się, napchać się -
10 natłoczyć się
-
11 naćkać się
1) najeść się2) napchać żołądek -
12 nap|chać
pf — nap|ychać impf pot. Ⅰ vt (wypełnić) to stuff, to pack- napchać różnych drobiazgów do torebki to stuff a lot of odds and ends into a bag- napychać plecak książkami to pack a rucksack with books- napychać poduszki pierzem to stuff pillows with feathersⅡ napchać się — napychać się 1. (natłoczyć się) to cram in, to crowd in- do autobusu napchało się dużo ludzi a lot of people crammed into the bus2. (objeść się) to gorge on food, to stuff oneself with food- napchała się ciastkami she stuffed herself with cakesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nap|chać
-
13 набиться
napakować się разг., napchać się, natłoczyć się -
14 einverleiben
ein|verleiben * ['aɪnfɛɐlaɪbən]vt1) ( eingliedern) wcielićeinem Land ein Gebiet \einverleiben anektować [ perf za-] obszar kraju2) ( hinzufügen)etw einer Ausstellung \einverleiben włączyć coś do wystawy -
15 napychać
impf napchać* * *ipf.1. (= wypełniać szczelnie) stuff, cram, pack; napychać kieszenie (= wzbogacać się) line one's pockets, make one's pile.2. pot. (= przekarmiać) stuff.ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napychać
-
16 исполнять
глаг.• czynić• dogadzać• dokonywać• działać• egzekwować• grać• nabiegać• nadziać• nadąć• najść• nalać• napawać• napchać• napełniać• napełnić• napuszczać• nasycić• nawieźć• obsadzić• obsiadać• osiągać• pełnić• plombować• przepajać• realizować• robić• roznieść• satysfakcjonować• skończyć• spełniać• spełnić• stanowić• sycić• szpachlować• upewniać• usatysfakcjonować• uzupełnić• wezbrać• wykonać• wykonywać• wypchać• wypełniać• wypełnić• zadowalać• zadowolić• zalegać• zalęgać• zapchać• zapełniać• zapełnić• zaspokajać• zaspokoić• zrealizować• zrobić* * *dostosowywać się do, egzekwować, odgrywać, odstawiać прост., pełnić, spełniać, sprawować, wykonywać, wypełniać -
17 kiesze|ń
f 1. (na ubraniu, torbie, plecaku) pocket- kieszeń spodni/płaszcza a trouser/coat pocket- tylna kieszeń spodni a hip pocket- wyciągnął portfel z kieszeni he took his wallet out of his pocket2. (zasoby pieniężne) pocket przen.- wyłożył na to z własnej kieszeni he paid for it out of his own pocket- obywatele z zasobnymi kieszeniami citizens with deep pockets- pusta kieszeń an empty pocket■ bić a. uderzać kogoś po kieszeni pot. to be hard on the pocket pot., to put a. burn a hole in sb’s budget pot.- nie na czyjąś kieszeń pot. too expensive for sb; too rich for sb’s blood pot.; not for one’s budget- mieć kogoś w kieszeni pot. to have sb in one’s pocket- zwycięstwo mają w kieszeni they will win as sure as eggs is eggs pot.- mieć węża w kieszeni pot. to be tight-fisted, to be close-fisted- siedzieć u kogoś w kieszeni pot. to be in sb’s pocket- trzymać się za kieszeń pot. to tighten the purse strings- wypchać a. napchać a. nabić sobie/komuś kieszeń a. kieszenie pot. to line one’s/sb’s pocket(s) pot.- znać kogoś/coś jak własną kieszeń to know sb/sth like the back of one’s hand, to know sb/sth inside outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kiesze|ń
-
18 napychać
napychać się fam. sich voll fressen, sich den Bauch voll schlagen
См. также в других словарях:
napchać (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. napychać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
napchać się — Jeść dużo, łapczywie, i więcej niż trzeba Eng. To overeat, eat greedily and more than needed … Słownik Polskiego slangu
napychać się – napchać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}zwykle dk {{/stl 8}}{{stl 7}} tłoczyć się gdzieś w wielkiej liczbie, wchodzić gdzieś tłumnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Napchały się tłumy do sali koncertowej. Do pociągu napchała się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
napchać — dk I, napchaćpcham, napchaćpchasz, napchaćpchają, napchaćpchaj, napchaćpchał, napchaćpchany napychać ndk I, napchaćam, napchaćasz, napchaćają, napchaćaj, napchaćał, napchaćany «wtłoczyć, wepchnąć coś do czegoś; wypełnić coś czymś, zwykle… … Słownik języka polskiego
nawalić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zebrać, zgromadzić się gdzieś w dużej liczbie; napchać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Co się tam dzieje, skąd nawaliło się tyle osób?! {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapchać — dk I, zapchaćpcham, zapchaćpchasz, zapchaćpchają, zapchaćpchaj, zapchaćpchał, zapchaćpchany zapychać ndk I, zapchaćam, zapchaćasz, zapchaćają, zapchaćaj, zapchaćał, zapchaćany 1. «włożywszy, wepchnąwszy coś zamknąć jakiś otwór, zapełnić szczeliny … Słownik języka polskiego
nawalić — dk VIa, nawalićlę, nawalićlisz, nawalićwal, nawalićlił, nawalićlony nawalać ndk I, nawalićam, nawalićasz, nawalićają, nawalićaj, nawalićał 1. zwykle dk «waląc jedno po drugim zgromadzić wiele czegoś w jednym miejscu» Nawalić papierów w magazynie … Słownik języka polskiego
nacisnąć — dk Va, nacisnąćnę, nacisnąćciśniesz, nacisnąćciśnij, nacisnąćnął, nacisnąćnęła, nacisnąćnęli, nacisnąćciśnięty, nacisnąćnąwszy naciskać ndk I, nacisnąćam, nacisnąćasz, nacisnąćają, nacisnąćaj, nacisnąćał, nacisnąćany «oddziałać z pewną siłą na… … Słownik języka polskiego
kieszeń — 1. Chować, brać pieniądze do (własnej) kieszeni «przywłaszczać sobie czyjeś pieniądze»: W Radomiu był swego czasu szefem żandarmerii rosyjskiej niejaki Wąsiacki, Rosjanin, którego ogólnie podejrzewano, iż fabrykował sztucznie konfidentów i… … Słownik frazeologiczny
fajka — ż III, CMs. fajce; lm D. fajek 1. «przyrząd do palenia tytoniu, składający się z cybucha i połączonej z nim główki, którą napełnia się tytoniem» Drewniana, porcelanowa, piankowa fajka. Napchać, nabić, naładować fajkę. Palić, kurzyć, ssać fajkę.… … Słownik języka polskiego
ponapychać — dk I, ponapychaćam, ponapychaćasz, ponapychaćają, ponapychaćaj, ponapychaćał, ponapychaćany «napchać wiele czegoś do czegoś lub napełnić czymś wiele rzeczy, kolejno, jedną po drugiej» Ponapychać ubrań do walizki. Ponapychać kieszenie jabłkami.… … Słownik języka polskiego